Être présent de plusieurs façons, c’est un peu le but de Regard : revue en français (publiée et en format numérique), journal en roumain (publié et gratuit), site Internet. Nous touchons plus de 60 000 lecteurs par an, des lecteurs très divers mais tous avisés, curieux des changements culturels, économiques, politiques et sociaux tant en Roumanie qu’au sein des pays limitrophes. Cette année marque aussi un nouveau départ pour notre média suite à la création d’une plate-forme audiovisuelle exclusive, produite par la rédaction de Regard, le studio Kolectiv et l’agence Q-T-Raz (communication et web design). Elle sera lancée dans les semaines à venir, nous vous en reparlerons. Côté revue, celle que vous tenez entre vos mains, la rédaction continuera de mettre l’accent sur les entretiens longs et les grands reportages. Décrire les réalités avec humilité, le plus objectivement possible et en toute indépendance, telle reste la colonne vertébrale de notre ligne éditoriale. Avec un attachement à la qualité photographique, et une nouvelle série de couvertures d’allure plus contemporaine.
Côté journal en roumain, le numéro 12 est sorti début mars. Il reprend entre cinq et six articles de chaque revue, traduits dans leur intégralité. Imprimé sur papier recyclé, ce supplément est tiré à 1100 exemplaires ; il est distribué dans près de 200 lieux à Bucarest (bars, facultés, restaurants).
Les retours de nos lecteurs, tant francophones que non francophones, sont positifs.
Traiter les actualités de la région avec recul semble plaire. Et en donnant du temps, à nos journalistes, à nos photographes, et à vous, chers lecteurs.

Laurent Couderc (mars 2018).